Zusammenfassung
Kontrastmitteltransport und Entleerung des menschlichen Ductus thoracicus sind weitgehend
abhängig vom lymphovenösen Druckgefälle, den muskulären Elementen in der Ductuswand
und der intrathorakalen Druckänderung während der Atmung. Die röntgenologische Darstellung
des menschlichen Ductus thoracicus wird sehr wahrscheinlich Einblicke in Pathogenese,
Verlauf und Beurteilung der zentralen Lymphabflußstörungen ermöglichen.
Summary
Contrast flow and emptying of the human thoracic duct depend largely on the lympho-venous
pressure gradient, the muscular elements in the duct wall and on intrathoracic pressure
changes during respiration. The radiological demonstration of the human thoracic duct
will probably provide further information on the pathogenesis, course and nature of
disturbances of central lymph flow.
Résumé
Le déplacement de la substance de contraste et l'évacuation du canal thoracique dépendent
principalement des chutes de tension entre les vaisseaux lymphatiques et les veines,
de la musculature de la paroi du canal et des différences de pressions au cours de
la respiration. L'illustration radiologique du canal thoracique permettra très probablement
d'obtenir des renseignements sur la pathogénie, l'évolution et l'appréciation des
troubles de la circulation lymphatique principale.
Resumen
El transporte del medio de contraste y el vaciamiento del ductus thoracicus humano
son dependientes; en grado máximo, del gradiente linfo-venoso de los elementos musculares
en la pared del ductus y de las variaciones de presión intratoracal durante la respiración.
La representación radiológica del ductus thoracicus humano posibilitará, muy probablemente,
una visión de la patogénesis, curso y enjuiciamiento de las alteraciones centrales
dcl curso linfático.
